Merry Marry Movies

Track 5

mahorova, Wedding Venue Reception

Image
Nagi Icon
Nagi

Oh, welcome back Kuguri-san. Nice fight out there.

Kafka Icon
Kafka

Welcome back. Did you make another account? I’m glad to see you’re back.

Kuguri Icon
Kuguri

Well, I’ll let it slide since maci was so desperate.

Rising Star Host Icon
Rising Star Host

Alright! With both teams’ image movies wrapped up, it’s time for the team that’s gotten the crowd the most fired up!

Kiritan Paradise, or KiriPara for short, represented by Akakura Yuu and Hondou Haru!

Audience Icon
Audience

KYAAAAA!!!

Audience Icon
Audience

Haruru~! Marry meee~!!

Audience Icon
Audience

COOK ‘EM KIRITANPO~!!

Nagi Icon
Nagi

W-Wow, the atmosphere is amazing…

Netaro Icon
Netaro

Waa! Not only do they have sparkly uchiwas, but penlights too! That’s the one Toy has!

Rising Star Host Icon
Rising Star Host

KiriPara are marriage hunting idols that are currently taking HAMA’s underground idol scene by storm!

Kaede Icon
Kaede

M-Marriage hunting…?

Kafka Icon
Kafka

These past few decades, the underground idol scene has dramatically changed from idols you can meet to idols you can date… and even marry.

By the way, when a KiriPara member gets married, they leave and are replaced with a new one.

Tao Icon
Tao

(Idols who can get married… There is other stuff I’m a little concerned about, but this is an incredible era.)

KiriPara’s Image Movie

Image
Akakura Yuu Icon
Akakura Yuu

Nice to meet you. We met on LoveDay the other day, didn’t we? Thanks for giving me a “Nice”!

Teenaged Yuu Fan Icon
Teenaged Yuu Fan

A concept where I matched with Yuu!?

Yuu Fan In Their 20s Icon
Yuu Fan In Their 20s

FACECARD ALERT!!!

Yuu Fan In Their 30s Icon
Yuu Fan In Their 30s

His visuals are on point today.

Yuu Fan In Their 20s Icon
Yuu Fan In Their 20s

Yuu-kun is the best!

Yuu Fan In Their 40s Icon
Yuu Fan In Their 40s

Thank you Yuu-kun’s parents. Thank you world.

Akakura Yuu Icon
Akakura Yuu

Hey, I’ve been thinking of telling you this since we met on the app. …Marry me.

Hondou Haru Icon
Hondou Haru

Now hold on!

Haru Fan In Their 30s Icon
Haru Fan In Their 30s

WTF!!!!

Teenaged Haru Fan Icon
Teenaged Haru Fan

HARURUUUUUU!?!?!?!

Haru Fan In Their 40s Icon
Haru Fan In Their 40s

Wait!?!?

Haru Fan In Their 20s Icon
Haru Fan In Their 20s

OMG NO WAYYYY!!! THIS LITERALLY CAN’T BE HAPPENING RIGHT NOW!

Haru Fan In Their 30s Icon
Haru Fan In Their 30s

I JUST SCREAMED OUT LOUD

Haru Fan In Their 20s Icon
Haru Fan In Their 20s

OMG… His facecard is crazy…

Hondou Haru Icon
Hondou Haru

You don’t have to decide after one date. You’re free to think things through!

But when you do, I want you to match with me and marry me!

Haru Fan In Their 30s Icon
Haru Fan In Their 30s

H E L P

Yuu Fan In Their 20s Icon
Yuu Fan In Their 20s

Is that possible!?

Teenaged Haru Fan Icon
Teenaged Haru Fan

OMG ARE THEY FIGHTING OVER ME!!!

Yuu Fan In Their 40s Icon
Yuu Fan In Their 40s

This is too much!!

Yuu Fan In Their 40s Icon
Yuu Fan In Their 40s

I bow down to yooouuuuuu

Teenaged Yuu Fan Icon
Teenaged Yuu Fan

I want youououou~!!

Haru Fan In Their 20s Icon
Haru Fan In Their 20s

Marriage with Haru!!

Yuu Fan In Their 30s Icon
Yuu Fan In Their 30s

Marriage with Yuu!!

Conductor In Their 30s Icon
Conductor In Their 30s

There’s two of ‘em in one movie!?

Ward Mayor In Their 20s Icon
Ward Mayor In Their 20s

I’m glad this boring thing seems to be ending soon.

Image
Akakura Yuu and Hondou Haru Icon
Akakura Yuu and Hondou Haru

The 0-day marriage dating app where you could find even us is… LoveDay!!

KiriPara Otaku Icon
KiriPara Otaku

LOVEDAY!!!

LOVEDAY!!!

LOVEDAY!!!

LOVEDAY!!!

LOVEDAY!!!

LOVEDAY!!!

LOVEDAY!!!

LOVEDAY!!!

LOVEDAY!!!

LOVEDAY!!!

mahorova, Wedding Venue Reception

KiriPara Fans Icon
KiriPara Fans

LOVEDAY!!!

Rising Star Host Icon
Rising Star Host

Um… Well, that was a sudden plug unrelated to the competition… but with a perfect call-and-response from the audience!

Netaro Icon
Netaro

Call-and-response? Is that like echoing? Should I throw out a ‘LOVEDAY’ too?

Kaede Icon
Kaede

Something like that, but… I don't think now’s the best time.

Rising Star Host Icon
Rising Star Host

Now, how will their scores turn out?! …Ooooh!

Special judges, 168 points. General judges, 189 points. —That’s a total of 357 points!

What an overwhelming amount of votes from the general judges!! KiriPara has leapt into the lead!

To be fought over, even during a proposal! That very desire has whipped the venue into a frenzy~!

Nagi Icon
Nagi

They’re in the lead by over fifty points…

Kaede Icon
Kaede

I kinda figured from the crowd’s energy, but unless we can surpass KiriPara, winning will be tough…

Rising Star Host Icon
Rising Star Host

The team order has been shuffled for Round 2: The Ideal Wedding Edition, and we will start with Team KiriPara! Will we be shown the aura of an overwhelming champion~!?

KiriPara’s Image Movie

Mahiru Natsuki Icon
Mahiru Natsuki

Finally, it’s our wedding day… For you and me, it’s the cutest day in the world ♪ So keep your eyes only on me, ‘kay?

You’ll definitely make me happy, right?

Natsuki Fan In Their 20s Icon
Natsuki Fan In Their 20s

SWOOOON~~~!!!!

Teenaged Natsuki Fan Icon
Teenaged Natsuki Fan

Your complexion is too beautiful……

Natsuki Fan In Their 30s Icon
Natsuki Fan In Their 30s

Is this really a grown man!?

Teenaged Natsuki Fan Icon
Teenaged Natsuki Fan

Aahhh~~~ totally in love

Natsuki Fan In Their 40s Icon
Natsuki Fan In Their 40s

This. Man. Is. A. National. Treasure!

Kuromori Kaito Icon
Kuromori Kaito

What should those eyes reflect, if not this maestro of darkness before you? Behold my form, untainted by pure white… behold your Lord.

If you resolve to bestow your affection upon me, then I shall show you what it means to fall into utter darkness.

Kaito Fan In Their 30s Icon
Kaito Fan In Their 30s

Wearing all black even at the wedding! THAT’S MY LORD…!!!

Kaito Fan In Their 20s Icon
Kaito Fan In Their 20s

His visuals are way too perfect…

Teenaged Kaito Fan Icon
Teenaged Kaito Fan

I love you Kaito-sama.

Kaito Fan In Their 40s Icon
Kaito Fan In Their 40s

He’s so gorgeous I think my eyes just got cured.

Kaito Fan In Their 30s Icon
Kaito Fan In Their 30s

I will devote myself to him forever and ever.

Image
Mahiru Natsuki and Kuromori Kaito Icon
Mahiru Natsuki and Kuromori Kaito

Don’t let your eyes wander. Give your love to me alone.

Now… which one will you choose?

Rising Star Host Icon
Rising Star Host

They dropped their signature line~~~!!! And just like that, the singing performance begins!

Ward Mayor In Their ??s Icon
Ward Mayor In Their ??s

Should I do a call-and-response?

Natsuki Fan In Their 20s Icon
Natsuki Fan In Their 20s

It’s cute, you should do it!!!!

Kaito Fan In Their 20s Icon
Kaito Fan In Their 20s

Destiny destiny destiny destiny!!!!

mahorova, Wedding Venue Reception

Tao Icon
Tao

Uh-oh. Yowa-san, we should be getting ready to go.

Netaro Icon
Netaro

Awww! But I need to join the call-and-response!!!!

Image
Tao Icon
Tao

You can do as much of it as you want in the next Ev3ns live…!

Daniel Icon
Daniel

…So, they’re above 350 points again. We ain’t winning like this…

Kaede Icon
Kaede

I didn’t expect them to hold a performance in an imem… Both the content and their points set the bar really high.

Kafka Icon
Kafka

It’s fine. Tao and Netaro’s turns are next.

Tao is an active idol, I’m sure he’s capable of fulfilling the role given to him.

Kuguri Icon
Kuguri

Maci’s charm lies in the parts of himself even he doesn’t realize.

Nagi Icon
Nagi

Netaro will be fine too. Probably. He studied really hard…

I think he’ll be our ace for this round. A real hidden treasure.

Rising Star Host Icon
Rising Star Host

KiriPara are on a roll! Will the Squadron of Dazzling Pure White Light be able to catch up!?

Tao’s Image Movie

Image
Tao Icon
Tao

Our wedding day, huh… We’ve finally made it this far.

Woah, the carpet's pretty fluffy, so it’s hard to walk on. Here, hold onto my hand.

Catering Worker In Their 30s Icon
Catering Worker In Their 30s

This setup’s alright.

Tao Icon
Tao

Uh, listen. There’s been times we’ve fought over petty things, but I’m really happy we can walk towards the future together.

I… I was worried about whether I’d be able to make you happy. I don’t make lots of money, after all.

Part-Timer In Their 20s Icon
Part-Timer In Their 20s

Here comes the fluff.

Freelancer In Their 30s Icon
Freelancer In Their 30s

I feel like I’m remembering a cohabitation period I didn’t even experience.

Tao Icon
Tao

But seeing your smile gave me confidence. …Yeah. I’ll definitely make you happy.

Image
Tao Icon
Tao

Please take this ring.

……

…Can you close your eyes…?

Tao kisses the viewer.

Image
Tao Icon
Tao

…Haha. Kissing’s a little embarrassing, isn’t it? I think my entire face is getting hot.

Salesperson In Their 20s Icon
Salesperson In Their 20s

My face is hot too, you know!?

Writer In Their 30s Icon
Writer In Their 30s

A simple approach you don’t see much in recent years.

Ward Mayor In Their 20s Icon
Ward Mayor In Their 20s

Maci gets bold when it really matters.

Teenaged Student Icon
Teenaged Student

Oh crap, I’m falling hard.

Catering Worker In Their 30s Icon
Catering Worker In Their 30s

Well, there was a point in time when I thought something this old-fashioned was okay.

Image
Tao Icon
Tao

I’ll be able to eat the miso soup you make every morning from now on…1

Teenaged Part-Timer Icon
Teenaged Part-Timer

Huh? Miso soup…???

Tao Icon
Tao

…Ah. Sorry, don’t take it like that. I’ll make miso soup with you every morning.

I can’t wait to spend the rest of my life with you.

Conductor In Their 30s Icon
Conductor In Their 30s

Not bad at all, eh?

Customer Service Worker In Their 30s Icon
Customer Service Worker In Their 30s

Wow!! This might be the best one!!

Salesperson In Their 20s Icon
Salesperson In Their 20s

His smile is so refreshing and sweet…

mahorova, Wedding Venue Reception

Girl Who Is Barely Still A KiriPara Fan A Icon
Girl Who Is Barely Still A KiriPara Fan A

Miso soup…? Why miso soup?

Girl Who Is Barely Still A KiriPara Fan B Icon
Girl Who Is Barely Still A KiriPara Fan B

But that’s still nice to hear… Makes me feel relieved…

Rising Star Host Icon
Rising Star Host

This reminds me of a phrase from my great-grandfather’s generation!! Not to mention he’s modernised it by saying he’ll make it with you! That definitely gave him big points!

Tao Icon
Tao

(I tried out a scene from a drama I once watched in the past, but it seems people liked it… I think?)

Kaede Icon
Kaede

How many points is that…!?

…Woah! Tao-kun got the most points by far!

Kuguri Icon
Kuguri

Well, I’d expect as much from my maci.

Kafka Icon
Kafka

If Netaro gets as many points as Tao did… It’ll be a fifteen-point difference. Yeah. We can come back from this.

Nagi Icon
Nagi

(If our ace keeps up this momentum, we just might stand a chance…!)

  1. In Japanese culture, saying "I want to eat your miso soup every day" is a very old-fashioned way of proposing.

Translation
jes, aurora, dimi
Proofreading
niri, aca, xii
QA