Track 2

That wasn’t a big deal.

Quit actin’ like it wasn’t a big deal.

Nah, hold on now. Not only did you step on that skateboard with full momentum, you did a real crazy quadruple axel and landed right on your head too.

Even though you lost consciousness… I’m relieved it didn’t cause any serious problems in the end.

I’m so glad you’re okay…

I feel bad that you came to visit even though you seem so busy lately, Shunin.

But some time ago, I was swept away by a huge golden eagle and fell from a height of 18 metres. I hit my head and I was fine.

I’ll be okay. I can handle this much.

Can’t tell if he’s really lucky or really unlucky…

(I’m worried about Nagi-kun…)

Haah… geez, don’t scare us like that. That reminds me, where’s that shitty devil?

Oh? He was here just earlier.

He left after hearing Nagi’s examination results.

He’s the reason we’re in this mess in the first place. Tch, where’d he go?

Hold up, Ryui. Where are you goin’?

He must have been relieved to find out that Nagi’s safe. Perhaps he left because he felt embarrassed.

Haah… those twins sure are a handful.

(Everyone’s so kind… I feel all fuzzy…)

I’m glad you got discharged right away, Nagi-kun.

Mm. Sorry for worrying everyone.

It's about time I get back to drinkin’. Head home safe.

I shall head back to my bar. Are you going back to work, Shunin?

Yup. I have some work I must finish today…

(Shunin has to work overtime… because of me…)

Don’t push yourself. If you don’t have the energy to make food, feel free to visit Yumejuuya. I’ll make something light for a late-night snack.

Of course! I’ll take you up on that offer.

(I’m glad that Nagi-kun’s fine, but it’s gotten really late… Looks like I might have to pull an all-nighter.)

Um, the bus stop is… Hm?

< Do you have a moment? >

I’m sorry for holding you back. Here, please take this…

A bouquet of chamomiles¹…?

I bought it earlier from the flower shop at the hospital. Please take this with you as a companion for the long night.

My desk’s cabinet has a vase, so please feel free to use it…

Oh, I forgot to imbue it with good luck. Wait a moment.

Hmmmmm…

(It’s been a while since I’ve seen Nagi-kun do this.)

(If I remember correctly, he transfers his own happiness to the flower? Nagi-kun’s fortune and misfortune yajirobe effect, right. It seems like he has to do this to balance his happiness so it doesn’t overflow…)

Here, it’s done. Please take it.

But since you hit your head, hasn’t your happiness debt already decreased by a lot?

I think it’s increased, because everyone came to check up on me.

I see… So maybe it would’ve been better if we didn’t worry at all?

Huh, um, uh.

No, I’m joking, it’s a joke!!

Ooh, you’re great at jokes.

Fufu.

Mmm, what a nice fragrance… Breathing it in clears up my mind. It’s so relaxing.

Thank you, Nagi-kun. Thanks to you, I believe I can do well with work.

......

(...What was that?) 

(A happiness debt? Is it some kind of curse…? But the light emanating from that flower is…)

………

Phew. With that, I think I’m finished!

(I should lock up before heading back.)

(...Looks like he has finally left.)

This flower… has a sacred and sweet scent, unlike that of just any flower…

(And as for its taste…)

……! This is…?

A strangely intense, addictive taste… There’s also a scent similar to that.

Did this really come from that commoner…?

—You really refuse to be broken, don’t you…?

(!? Another terrible headache, just like the one in Hakodate…)

? What’s going on?²

(I see. He did not feel that… How interesting…)

Fu… hehehehe…

HAAAHAHAHAHAHAHA…!

Nagi-kun! I’m sorry for Aachama’s behaviour yesterday!

Huh?

They usually don’t blow up like that, but they were really shocked because their favourite game ended its service.

I understand the pain of losing your game data and reason for living, so I just let them do as they pleased…

But because of that, you got hurt, Nagi-kun… I’m really sorry!

It’s alright. I’m still up-and-about, and besides, it’s my fault for tripping. So don’t worry.

It’s okay!

No, I can’t do that! That’s why… please let me work in your place, Nagi-kun!

Work in my place…?

Our shop is closed because of Aachama’s state. It'll be closed until next Tuesday, so it’s only for a week!

I thought about helping out here in the meantime. So leave the shop to me, and rest well, Nagi-kun!

Rest!

I’m perfectly fine, even without rest...

Sonia’s not here right now, and there’s an event next week. If you were to help out, that would save me.

! Then…!

Until Sonia comes back, would you like to help out at FloLaun?

Of course! I look forward to working with you ♪

Opening! Opening!

By the way, Nagi-kun, I was a bit curious earlier…

Welcome!

Is this bird a new friend?

Ah, yup, you could say that. This is Tuesday.

He’s a cockatiel owned by one of our regulars, but the owner’s currently at the hospital for checkups, so I’m taking care of him for the time being.

I see! It’s nice to meet you, Tuesday.

Itsh nice to meet you too!

Fufu, he remembers a lot of words, it’s amazing.

It seems Sonia taught him when I looked after him before. That’s probably why Tuesday has picked up the way she talks.

Even though Tuesday never moves from my head, I made sure to move all the plants that are poisonous to birds to another room.

I’ll teach you what they are later, so please don’t let him eat any of them.

Mm, got it!

And… I think I’ll be able to handle the customers, but since it’s my first time working as a florist, there’s a lot I want you to teach me.

Okay. Leave the flower management to me.

(If I’m being honest, I’m a little scared touching these live flowers…)

(When Aachama’s power grew stronger in Aomori… the flowers wilted when I touched them.)

(...But, but! I made a bouquet without them wilting, so I think I should be fine.)

So, what type of event are you holding next week?

A FloLaun customer appreciation event.

A customer appreciation event!

Yup, as thanks to the loyal customers who have always supported flower LAUNDRY, I plan on organising the best flower arrangement workshop.

Wow…!

I’ll splurge on the flowers used for the arrangements. We’ll have a luxurious assortment of the popular moth orchids, roses, Chinese peonies, and more.

Mm, mm!

To make sure anyone can join, the entry fee will be the low price of 390 yen since it carries the meaning of “thank you”.³

Huh?

And, since they’ll be working, I want them to be as comfortable as possible. So the drinks and snacks will be provided for free.

I would like to stock up on luxurious chocolates and the finest wine that Kuguri-san and Yodaka-san recommended. All this is in the spirit of hospitality.

W-Wow…

Nagi-kun, that’s…

(...? Maybe I did go overboard—)

A wonderful event you’re holding!!

! Right!

How about we prepare some raisin butter sandwiches too? They’re really delicious.

Though, it’s a bit expensive… But it should be fine, right?

Of course.

That’s great! Since the entry fee is going to be 390 yen, we should have lots of 10 yen coins for change!

That’s true. You’re a genius on par with Edison.

Ehehe. Making someone happy truly makes you happy.

Yup. Our gratitude will surely reach the customers.

I’ll do my best! Let’s make this event a success together!

Wooo…!

…….

Bankruptcy! Shop’s done!

Nagi-kun, I’ve put an apron on.

(Oh, he’s watering right now…)

Grow stronger…

What kind of flower is this?

It’s the Queen of the Night. It’s not looking very healthy right now, so I’m not sure if it will bloom.

But, there’s someone I want to show it to when it does.

......