The Young Lord Cometh To Flower Laundry

Part 2

Image

flower LAUNDRY

Muneuji Icon
Muneuji

…Unbelievable, to think it wasn’t an enemy attack, but just the washing machine's error sound and vibration.

Nagi Icon
Nagi

Sorry…. It seems that this ‘special something’ doesn’t really like to listen to me.

Sonia Icon
Sonia

Nagi-shan is hopeless with tech, sho him and this machine are a terrible match.

Nagi Icon
Nagi

I’ve succeeded a few times, but….

Muneuji Icon
Muneuji

You’re quite bold to have brought in such a troublesome piece of equipment, Hachinoya-san. I assume it wasn’t a cheap purchase?

Sonia Icon
Sonia

Nagi-shan was backed into a corner by an enthusiastic salespershon and ended up signing for it.

Nagi Icon
Nagi

The salesperson kept coming by regardless of rain or shine….

Nagi Icon
Nagi

Besides, I thought it’d make our customers happy. So I was like ‘here goes!’ and splurged. Forty-eight-installment payment plan.

Muneuji Icon
Muneuji

…I see. So this washing machine is also a symbol of your kindness.

Sonia Icon
Sonia

So that’s why I’m the one mainly explaining this machine to the customers.

Sonia Icon
Sonia

The futon is already inside, sho now for the touch panel…

Muneuji Icon
Muneuji

Hmm. It seems that it does automatic detection to some extent, but if you specify some details, it will wash more accurately.

Muneuji Icon
Muneuji

So, the item is a ‘Down Comforter’. The finish is ‘Super Fluffy’, and—

Nagi Icon
Nagi

Wow, what a smooth way of operating the panel…

Muneuji Icon
Muneuji

Lastly, press ‘Start’... and there we go.

Muneuji Icon
Muneuji

Excellent, it is running smoothly. Now all that’s left is to wait for it to be done.

Nagi Icon
Nagi

I can’t help but give a standing ovation to your flawless operation. This is what being a digital native looks like.

Sonia Icon
Sonia

As expected of Muneuji-shan! But Nagi-shan’s from the digital native generation too, though!

Nagi Icon
Nagi

While we wait, what would you like to drink? For now, you can choose between suuuper warm tea and suuuper cold juice.

Muneuji Icon
Muneuji

Actually, since I’ve got some time on my hands, as a token of thanks, would you let me help with the flowers?

Nagi Icon
Nagi

No way, that’s far too generous an offer… Are you sure?

Muneuji Icon
Muneuji

Of course. If there is anything I can help with, that is.

Some time later.

Nagi Icon
Nagi

…You wouldn’t happen to be used to working with flowers, would you? The way you handle the scissors isn’t amateurish at all.

Muneuji Icon
Muneuji

I have some knowledge of flower arrangement. I used to accompany my mother to her lessons—

Muneuji Icon
Muneuji

Hm? This leaf is damaged. I’ll go ahead and trim it.

(snip)

Nagi Icon
Nagi

Too reliable…!

The door opens.

Man On A Walk Icon
Man On A Walk

Huh, so there’s a flower shop in a place like this. With a combined laundromat too, that’s interesting.

Muneuji Icon
Muneuji

✨ Welcome, to flower LAUNDRY. Feel free to take your time and have a look around. ✨

Image
Man On A Walk Icon
Man On A Walk

!!!!!!!!!?????????

The door opens.

Man Who Was Watching Through A Window Icon
Man Who Was Watching Through A Window

Excuse me, please give me flowers as beautiful as you. A big bunch, just tossed together.

Muneuji Icon
Muneuji

Understood.

The door opens.

Woman Guided By The Radiance Icon
Woman Guided By The Radiance

Just now, I felt like I heard the bells of fate!

Sonia Icon
Sonia

Waa! The moment Muneuji-shan stood at the shop entrance, customers came rushing in all at once!?

Nagi Icon
Nagi

Sonia, hurry up and prepa-a-a-a-ow ow please don’t push me.

Image
Customer With A Prior Reservation Icon
Customer With A Prior Reservation

Excuse me~! I had reserved an arrangement—!

Customer Who Was Cut In Line Icon
Customer Who Was Cut In Line

Eh? Hey, I was standing here first…!

Muneuji Icon
Muneuji

…………

Image
Muneuji Icon
Muneuji

Quiet down, everyone!!

Everyone Inside The Store Icon
Everyone Inside The Store

……………………

Nagi Icon
Nagi

(......!)

Muneuji Icon
Muneuji

Those who made a reservation, please come to the counter. All other customers wishing to make a purchase, please line up along the wall. I shall take your orders one at a time.

Muneuji Icon
Muneuji

Hachinoya-san. Sonia-san. If we join forces, we shall surely be able to overcome this crisis.

Nagi Icon
Nagi

Y-Yes, absolutely!!

Some time later.

Muneuji Icon
Muneuji

All the customers bought flowers they liked and left the shop smiling. My futon also came out super fluffy as if reborn.

Muneuji Icon
Muneuji

With this, the matter is settled.

Sonia Icon
Sonia

Shure is!

Muneuji Icon
Muneuji

Thank you truly for today. I wonder… was I able to repay the two of you for your kindness?

Nagi Icon
Nagi

…Not at all. If anything, you are the store manager, my lord.

Translation
jes
Proofreading
xii, aera, niri
QA