Seriously Kawa-E โ†’ Nonsense Skits

6: Transport Coordinator ๐ŸŽ

Horse Icon
Horse

This is the guest pick-up plan.

Tanaka Icon
Tanaka

Thank you!

Huh...? It just says "me" in the transportation column...

Horse Icon
Horse

Ah, on the day, I will take you to the venue myself.

Tanaka Icon
Tanaka

ME!?

Horse Icon
Horse

No, I mean you. The one watching this.

Tanaka Icon
Tanaka

You're looking into the camera!?

We're silhouettes, so nobody can tell!

Horse Icon
Horse

You needn't worry about losing your way.

If you get tired, you may ride on my back.

I don't mind even if you fall asleep like that.

Tanaka Icon
Tanaka

You're awfully smooth, aren't you!

Horse Icon
Horse

Come with peace of mind.

[ sound of horse hooves clopping over to the camera ]

Horse Icon
Horse

I'll take you back home, too.

Tanaka Icon
Tanaka

...Um, the vibe is really cool, but I've been hearing clip-clopping this whole time...

Horse Icon
Horse

I look forward to meeting you on the day, my cute one.

Tanaka Icon
Tanaka

YOU'RE JUST IGNORING ME!

Translation
jes
Proofreading
vy
QA